.JPG)
Om lätt språk och lättläst
Lätt språk är enklare än allmänspråk både vad gäller ordförråd, uppbyggnad och innehåll. Lätt språk och lättlästa texter riktar sig till personer som har svårt att läsa eller förstå allmänspråk.
Lätt språk når fler
Lätt språk handlar om demokrati och tillgänglighet. Lätt språk gör information, nyheter och kultur tillgängliga för många fler. Att kunna ta del av och förstå samhällsinformation, nyheter och litteratur ger bättre livskvalitet och större delaktighet i samhället. Den som informerar på lätt språk kan nå ut till en bredare målgrupp, få fram sitt budskap bättre och undvika missförstånd.
Alla har rätt till information och kultur
Till målgrupperna för lätt språk hör bland annat personer med inlärningssvårigheter, intellektuell funktionsnedsättning, demens eller afasi, dyslektiker, ovana läsare och läsare med ett annat modersmål, till exempel invandrare som håller på och lär sig språket. I vissa situationer, till exempel vid stor stress eller sjukdom, kan vem som helst behöva information på lätt språk.
Upp till 812 000 personer i Finland behöver lätt språk
Uppskattningsvis 11–14 procent av Finlands befolkning (632 000–812 000 personer) är i behov av lätt språk för att kunna tillgodogöra sig information (Selkokielen tarvearvio, Selkokeskus 2025). Utöver det kan en större andel av befolkningen ha nytta av lätt språk i vissa situationer.
Behovet bland den svenskspråkiga befolkningen i Finland har inte kartlagts, men man kan utgå ifrån att den är ungefär i proportion till andelen svenskspråkiga. Det betyder att uppskattningsvis 30 000–40 000 personer i Finland är i behov av information på lätt svenska.
Lätt språk, lättläst, klarspråk?
Lätt språk är inte samma sak som klarspråk. Klarspråk avser oftast myndighetstexter som är skrivna på enkelt och begripligt språk och riktar sig till hela befolkningen. Lätt språk är enklare än klarspråk och riktar sig till personer som har svårt att läsa eller förstå.
Begreppen lätt språk och lättläst kan användas parallellt. Lätt språk täcker både skrivet och talat språk, lättläst kan användas för skriftligt språk.Ibland används också förkortningen LL.
Handlingsprogram för lätt språk 2024-2026
Delegationen för lätt språk (Selkokielen neuvottelukunta) har publicerat ett handlingsprogram för lätt språk för åren 2024-2026. Avsikten med handlingsprogrammet är att ge en riktning för arbetet kring lätt språk i Finland under de kommande åren. Handlingsprogrammet gäller både lätt finska och lätt svenska. Det är uppdelat i fem huvudmål:
- Det bör göras en utredning om ställningen för lätt språk i finsk lagstiftning
- Arbetet med lätt språk bör garanteras tillräckliga resurser
- Lätt språk bör bli en del av samhällets offentliga kommunikation
- Sakkunskapen om lätt språk bör stärkas i Finland
- Utgivningen av olika former av material på lätt språk bör främjas och utökas.
Läs eller ladda ner handlingsprogrammet
Kort video om lätt språk
Här kan du se en kort video om lätt språk. Videon är ett samarbete mellan Luckan och LL-Center.
Inspelning av seminarium om lätt språk
Här kan du se seminariet "Lätt språk är en fråga om tillgänglighet" som ordnades av LL-Center 4.11.2020. Hela inspelningen är 2h 35 min lång.