Priset Årets klargörare delas vartannat år ut till någon som har främjat lätt språk. I år gick priset till Soilimaria Korhonen som är lärare i lätt kommunikation vid yrkeshögskolan Savonia.
Priset delades ut på seminariet ”Euroopan selkokielet” som ordnades på den internationella dagen för lätt språk 28.5. Vinnaren utsågs av diskrimineringsombudsman Kristina Stenman bland tre finalister.
Vinnaren Soilimaria Korhonen har gjort ett förtjänstfullt arbete för att göra undervisningen i lätt språk till en del av studierna i social- och hälsovårdsämnen vid yrkeshögskolan Savonia. Undervisningen i lätt språk vid Savonia är inte bara teoretisk, utan fokuserar främst på praktiska färdigheter. De studerande får öva på att betjäna invandrare med varierande språkkunskaper i simulationer som motsvarar situationer de kommer att möta i sina kommande yrken.
Tack vare Korhonens arbete erbjuder Savonia nu regelbundet sina studerande två kurser i lätt kommunikation. Korhonen har också fört fram lätt språk och tillgänglighet i flera olika arbetsgrupper och projekt.
”Savonias verksamhet utgör ett verkligt gott exempel för alla utbildningsarrangörer, i synnerhet när det gäller utbildningsområden med mycket kundarbete och möten med olika slags människor”, motiverade Kristina Stenman sitt val.
Hedersomnämnanden till THL och Yle Nyheter på lätt svenska
En urvalskommitté vid delegationen för lättläst (selkokielen neuvottelukunta) hade valt ut tre finalister bland många förslag. De två andra finalisterna var Institutet för hälsa och välfärd (THL) och Yle Nyheter på lätt svenska. De fick båda hedersomnämnanden vid prisutdelningen.
THL har informerat om coronaviruset på lätt finska under hela pandemin, och har nu också infört information om corona på lätt svenska på sin webbplats. THL:s information på lätt språk har fungerat som en pålitlig källa och ett gott exempel för andra myndigheter och institutioner.
Tack vare Yle Nyheter på lätt svenska har alla som behöver lätt svenska i Finland fått bättre möjlighet att följa med vad som händer i omvärlden. Yle Nyheter på lätt svenska har också ökat synligheten för lätt svenska i samhället.
Diskrimineringsombudsman Kristina Stenman, redaktör Jonas Blomqvist från Yle Nyheter på lätt svenska, webbredaktör Piia Holopainen från THL och vinnaren Soilimaria Korhonen från yrkeshögskolan Savonia.
Foto: Markku Juusola/Selkokeskus
Årets klargörare
Årets klargörare är ett pris som delas ut turvis av den nationella delegationen för lättläst (selkokielen neuvottelukunta) och Institutet för de inhemska språken. Delegationen för lättläst delar ut priset till någon som har främjat lätt språk och Institutet för de inhemska språken till någon som har främjat klarspråk, alltså ett gott myndighetsspråk. Priset delades första gången ut år 1996.
Lätt språk är enklare och begripligare än allmänspråket och riktar sig till människor som har svårt att läsa eller förstå allmänspråk. Enligt en uppskattning gjord av Selkokeskus har fler än var tionde finländare nytta av lätt språk.
Mera information
teamledare Johanna von Rutenberg tfn 0400 716 078, johanna.rutenberg@ll-center.fi