Helsingfors universitet har under de senaste åren gjort ett banbrytande arbete med att utveckla undervisningen i lätt språk vid universitetet. Professor Tiina Onikki-Rantajääskö har arbetat målmedvetet för att skapa och etablera en studiehelhet i lätt finska som kan läsas som en del av studierna vid magisterprogrammet i finska och finskugriska språk och kulturer vid Helsingfors universitet.
Sedan år 2023 har studerandena erbjudits en mångsidig studiehelhet på 15 studiepoäng som de kan välja som en del av sina fördjupade studier. I studiehelheten får studerandena bekanta sig med lätt finska som språkform samt med principer och praktik kring lätt språk.
Tack vare studiehelheten kommer det i framtiden att finnas flera lärare i modersmål och litteratur, flera S2-lärare, informatörer, redaktörer, översättare och andra språkproffs som har kunskap om lätt finska och förutsättningar att utbilda sig vidare i ämnet.
Helsingfors universitet har genom att utveckla studiehelheten valt att satsa på ett samhälleligt viktigt område. Det finns ett stort behov av sakkunskap kring lätt språk i Finland, men undervisning på universitetsnivå håller först nu på att utvecklas. Helheten vid Helsingfors universitet kan fungera som en utmärkt modell också för andra universitet.
Priset Årets klargörare delas ut till en person, grupp eller organisation som har främjat information på lätt finska eller svenska. Årets klargörare väljs av en jury bestående av medlemmar i den nationella delegationen för lättläst. I år var representanter från Selkokeskus, Kehitysvammaliitto, LL-Center, Institutet för de inhemska språken (Kotus) och Turun ammattikorkeakoulu med i juryn.
Två hedersomnämnanden
Juryn har också valt att dela ut två hedersomnämnanden för ett utmärkt arbete med att främja information på lätt språk:
Riksdagens kansli
Riksdagens kansli har under år 2025 publicerat nya lättlästa webbsidor både på lätt finska och lätt svenska. De nya webbsidorna erbjuder information åt de medborgare som behöver information på lätt språk. I Riksdagen ordnas också guidade rundturer på lätt språk.
Föreningen Steg för Steg
Steg för Steg är en förening för och med personer med intellektuell funktionsnedsättning. Under år 2025 genomförde föreningen studiecirkelhelheten Mitt val i samband med kommunal- och välfärdsområdesvalet. Mitt val består av ett lättläst material och en studiecirkelhelhet på lätt språk. Verksamheten ger personer med intellektuell funktionsnedsättning konkreta möjligheter att utnyttja sin rösträtt och sina demokratiska rättigheter.
Mera information om priset Årets klargörare
Priset Årets klargörare har delats ut sedan år 1996. År 2016 delades priset för första gången ut till en aktör som främjat klarspråk. Sedan år 2016 har den nationella delegationen för lätt språk delat ut priset till en representant för lätt språk under udda år och Institutet för de inhemska språken till en representant för klarspråk under jämna år.
I augusti 2025 fick juryn in 17 förslag på kandidater till priset Årets klargörare. De föreslagna kandidaterna höll en mycket hög nivå. Bland kandidaterna fanns bland annat
- privatpersoner som har producerat lättläst material
- statliga myndigheter som har informerat om viktiga saker på lätt språk
- ett välfärdsområde som har publicerat sin webbplats både på lätt finska och lätt svenska
- ett projekt där man skapat lättläst undervisningsmaterial
- museer och center som har publicerat lättläst information.
Tidigare Årets klargörare
2024 Norra Österbottens välfärdsområdes satsning på en enhetlig namnpolicy för området (klarspråk)
2023 tidningen Selkovantaalainen (lätt språk)
2022 webbredaktionen för Suomi.fi vid Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata, DVV (klarspråk)
2021 läraren Soilimaria Korhonen / yrkeshögskolan Savonia (lätt språk)
2020 Regionförvaltningsverkens satsning på en klarspråkskurs för personalen och på nya webbsidor (klarspråk)
2019 erfarenhetsexpert Sami Virta (lätt språk)
2018 FPA-tips (klarspråk)
2017 Finlands evangelisk-lutherska kyrka (lätt språk)
2016 de anställda vid Uleåborgs stad (klarspråk)
Mera information ges av
Selkokeskus, Kehitysvammaliitto, Leealaura Leskelä, tel. 040 7171 971, leealaura.leskela@kvl.fi
LL-Center, Johanna von Rutenberg, tel 0400 716 078, johanna.rutenberg@ll-center.fi
Helsingfors universitet, Tiina Onikki-Rantajääskö, tiina.onikki@helsinki.fi
Riksdagens kansli, Eero Voutilainen, tel. 09 432 2130, eero.voutilainen@eduskunta.fi
Steg för steg, Frank Lundgren, tel. 040 845 3368, frank.lundgren@stegforsteg.fi
Foto: Kaisa Kaatra / Selkokeskus