Lättlästa böcker
Det finns lättlästa böcker på olika nivåer och för olika åldrar. En del böcker är skrivna direkt som lättlästa medan andra är återberättade versioner av böcker som skrivits på allmänspråk.Tanken med lättlästa böcker är att också den som har svårt att läsa eller förstå ska ha tillång till och kunna njuta av böckernas värld. I lättlästa böcker för vuxna är språket lättare men innehållet vuxet.
LL-Center och FDUV har ett specialbibliotek i Helsingfors med ett stort utbud av lättlästa böcker för vuxna, både skönlitteratur och faktaböcker.
Lättlästa böcker på svenska ges ut i både Finland och Sverige. På webbplatsen Lättläst.fi finns mera information om förlag som ger ut lättäst på svenska. Där finns också tips på lättlästa böcker.
Tips på lättlästa böcker
För författare, illustratörer och förlag
Är du intresserad av att skriva, illustrera eller ge ut en lättläst bok? Arbetsgruppen för lättläst litteratur beviljar bidrag till författare, textbearbetare, illustratörer och förlag. Läs om bidraget här.
Arbetsgruppen beviljar också rätten att märka en bok med symbolen för lättläst. Arbetsgruppen finns under finska Selkokeskus.
Här finns information om symbolen på deras webbplats.
Informationen är på finska men du kan lämna in material till arbetsgruppen på svenska.
På Selkokeskus sidor finns också ett digert informationspaket på finska för alla som är intresserade av att skriva, illustrera eller ge ut en lättläst bok:
Ohjeita selkokirjojen tekijöille
Om du har frågor och vill ställa dem på svenska, kontakta oss på LL-Center:
ll-center@ll-center.fi
LL-Centers litteraturprojekt
Ny finlandssvensk lättläst litteratur
År 2022-2025 hade LL-Center ett projekt för att främja finlandssvensk lättläst skönlitteratur. Projektets mål var att bredda intresset för lättläst bland finlandssvenska författare, öka förlagens kunskap om genren, öka utgivningen av finlandssvenska lättlästa böcker och ge synlighet åt lätt språk och lättläst litteratur i Svenskfinland.
Inom projektet utgavs Bultande hjärtan (Lärum-förlaget), en antologi med nyskrivna lättlästa noveller och dikter av etablerade finlandssvenska författare, de nyskrivna romanerna En fjäril under nyckelbenet (Annika Rautoma, Schildts&Söderströms) och Norrskenet ser på oss (Wilhelm Nielsen, Schildts&Söderströms) samt Min bror Martin som är en återberättad version av Merete Mazzarellas bok den Violetta timmen (bearbetning: Jolin Slotte, Schildts&Söderströms).
Finlandssvenska romaner i lättläst bearbetning
I ett tidigare projekt samarbetade LL-Center med Lärum-förlaget kring utgivning av lättläst skönlitteratur för att göra det finlandssvenska kulturarvet tillgängligt för fler.
Följande bearbetningar av finlandssvenska romaner utkom inom projektet: Farlig midsommar, Kometen kommer och Trollkarlens hatt av Tove Jansson, Maresi av Maria Turtschaninoff, Där vi en gång gått av Kjell Westö, Orgelbyggaren av Robert Åsbacka och Tusenblad av Birgitta Boucht.