Granskning av lättläst text

Har du en text på lätt svenska som du vill märka med symbolen för lättläst?

LL-Center granskar lättlästa informationstexter skrivna på svenska i Finland, och beviljar rätten att använda den nationella symbolen för lättläst.Det gäller också för texter som är översatta från lätt finska till lätt svenska.

Det kostar inget att ansöka om symbolen. I samband med granskningen erbjuder LL-Center också kostnadsfri rådgivning i begränsad omfattning. Om du vill att LL-Center gör ändringar och bearbetar texten så kostar det. Se mera information på sidan Textbearbetning.

Innan du skickar in din text för granskning:

• Läs om riktlinjer för lätt språk och kontrollera att din text motsvarar dem.
• Läs vad lätt språk och lättläst är och vem det riktar sig till.
• Observera att en text på lätt finska inte automatiskt blir lätt svenska då man översätter den. Det kan vara helt olika strukturer och ord som är svåra.

Du kan lämna in en fritt formulerad ansökan om att få använda symbolen på adressen ll-center@ll-center.fi. Ha med åtminstone detta:

• Bifoga den slutgiltiga texten.
• Om det är fråga om en tryckt publikation ska du också skicka en färdigt ombruten version av den.
• Berätta vem det är som ansöker.
• Berätta vilken typ av publikation det gäller.
• Nämn gärna också målgruppen för publikationen eller texten.

Vi skickar symbolen då vi har granskat och godkänt texten eller publikationen.

Om du vill ansöka om symbolen för en bok eller ett läromedel ska du vända dig till Arbetsgruppen för lättläst litteratur (skrolla till Hae selkotunnusta selkokirjalle). Informationen på arbetsgruppens sida är på finska men du kan lämna in material också på svenska.